La agrupación que incluye a 18 premios Nobel anunció que considera "muy alta la posibilidad de que ocurra una catástrofe planetaria" por el cambio climático y la carrera armamentista.
La aguja del Reloj del Apocalipsis, que simboliza la inminencia de un cataclismo planetario, fue adelantada dos minutos y ahora está a sólo tres minutos de la catastrófica medianoche, dijeron científicos internacionales el jueves.
El Boletín de los Científicos Atómicos, una asociación que cuenta con 18 premios Nobel entre sus miembros, considera "muy alta la posibilidad de que ocurra una catástrofe planetaria si no se toman medidas rápidamente" contra el cambio climático y la carrera armamentista nuclear que amenazan a la civilización.
El célebre Reloj (en inglés, The Doomsday Clock) fue creado en 1947 por esta asociación para simbolizar la inminencia de un cataclismo nuclear. El Reloj cambió 18 veces desde entonces, registrando variaciones extremas como cuando marcó dos minutos antes de la medianoche en 1953 y 17 minutos antes de la medianoche en 1991.
La última vez que se desplazó la aguja fue el 10 de enero de 2012, cuando avanzó un minuto y se colocó en las 11:55.
Mientras más cercana a la medianoche está su aguja, más se aproxima el apocalipsis de la civilización, según la metáfora utilizada por los científicos del Boletín, que cada año analizan las amenazas planetarias.
La última vez que estuvo a sólo tres minutos antes de la medianoche fue en 1983. Ese fue el año más helado de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Traducción:
Basados en las observaciones los miembros del boletín de científicos atómicos de la directiva de ciencia y seguridad encuentran condiciones en el mundo que son tan amenazadoras que están moviendo las manecillas del reloj del juicio final 2 minutos más cerca de la medianoche. Ahora está a 3 minutos de la medianoche.
Hoy el desenfrenado cambio climático y el ascenso de las armas nucleares, han dado como resultado la modernización de los grandes arsenales fijando extraordinarias e innegables amenazas para la existencia continua de la humanidad. Y los lideres mundiales han fallado a la rapidez y escala requerida para proteger a los ciudadanos de una potencial catástrofe.
Cuando el día de hoy este grupo de 18 científicos ganadores del premio novel deciden adelantar su Reloj del Apocalipsis a solo tres minutos para las doce, y junto con todos los profetas advirtiéndonos sobre un fin los tiempos, claramente por todos lados las señales nos indican que el fin esta próximo, sin embargo, ojala que esto nunca suceda.
[Emol]